"Les coses no són el que semblen. Les persones no fan el que sembla que fan. L observador no veu el que creu veure, no sent el soroll que sona... El lector no llegeix el que sembla estar escrit. L investigador, per tant, pot confondre l aparent realitat amb una altra fruit de la seva pròpia història i dels seus costums. Investigar en una població aparentment hostil no deu ser fàcil. Si l investigador parla un idioma similar, però només similar, al de les persones a qui vol investigar, llavors la feina es complica. Cal afegir-hi que el nouvingut també ha de fer front a les característiques d una petita població agricola-ramadera-marinera, completament desconegudes per algú que no ha sortit mai d un barri obrer d edificis de vint plantes grises d una gran ciutat. I els costums locals són estranys, molt estranys..."