El presente volumen colectivo recoge los trabajos que se presentaron en las XI Jornadas de Arte, singularizadas dado el propio tema propuesto   por la entusiasta participación extranjera. Como en anteriores ocasiones, el Departamento de Historia del Arte, del Instituto de Historia del CSIC, puso especial empeño en establecer un tema de amplio interés en la comunidad científica de los historiadores del arte y en que el esfuerzo conjunto de las contribuciones, a la vez, pudiera significar una aportación destacada, tanto por las lagunas historiográficas cubiertas o puestas de relieve, como por las novedades de los trabajos. En tal sentido se decidió dedicar estas Jornadas al arte español que ha vivido, vive o se ha considerado fuera de su patria; es decir, a ese arte español y a esa creatividad expatriada que, a lo largo del tiempo, han venido circulando o considerándose con especial atención allende nuestras fronteras. Y ello, además, con la manifiesta pretensión de contribuir a tomar medida de la valoración foránea de nuestro arte y de hacer balance del patrimonio y arte español existente o analizado en otros países. Para ello, la participación fue articulada en tres secciones, con las que se pretendió dar cabida al análisis y la reflexión sobre, por un lado, los artistas y las agrupaciones artísticas españoles que desarrollaron su creatividad fuera del solar ibérico; por otro, las obras y las colecciones de arte español realizadas en el extranjero; y, finalmente, prestar también la debida atención a los estudios y la fortuna crítica del arte español que originó la mirada exterior. El presente volumen sigue, por tanto, esta vertebración de grandes aspectos de enmarque, aunque luego son múltiples y variados los asuntos revisados.