La Imitación de Cristo de Tomás de Kempis (1380-1471) inspiró el humanismo cristiano e influyó de manera decisiva en el pensamiento del gran humanista Erasmo de Rótterdam. Fue uno de los libros más editados en el mundo, después de la Biblia. El agustino Tomás de Kempis, vinculado a los Hermanos de la Vida Común (una agrupación laico-religiosa que valoraba el acercamiento individual a Dios), aparte de su labor monacal, pedagógica y mística, ejercía de copista, como era habitual en su tiempo. El polígrafo canario traduce el libro IV (Sacramento de la eucaristía) de la edición preparada y editada (1776) por José Camino, autor que también perteneció al estamento clerical y cuyo nombre ha sido, por error, identificado por ciertos autores como seudónimo del propioViera y Clavijo.