El Libro Verde nace en un contexto muy determinado, cuyo relieve supera con mucho, la mera compilación de las genealogías conversas... Parece incomprensible que una obra de la magnitud de El Libro Verde, esencial para la historia del Aragón bajomedieval y del alto Rencimiento, no contara hasta ahora con una edición crítica digna, y que los estudiosos debieran consultar directamente las fuentes originales, dispersas por diversos fondos archivísticos, o bien versiones obsoletas, dadas a la imprenta hace más de un siglo, muchas de las cuales eran fragmentarias o presentaban una escasa pulcritud paleográfica... Con esta, en efecto, se publica una edición sinóptica de los más importantes manuscritos que se salvaron de su destrucción, una vez que el consejo de Aragón determinara la incineración de todos los ejemplares existentes en la plaza del Mercado de Zaragoza el año 1622, siendo proscrito poco después por un Real Pragmática. Ello es probablemente fruto del azar y de que algunas copias fueran recogidas, a ruegos de las más altas instancias políticas aragonesas, por el Consejo de la Suprema Inquisición. Afortunadamente, el celo que siempre puso el Santo Oficio en todos sus empeños no logró que no quedara ni aun rastro del dicho Libro, a pesar de que se urgiera a sus ministros a continuar las diligencias tan apretadamente como conviene.