A les acaballes de l’any, al voltant d’una taula del petit bar Katowice, a la ciutat argentina d’Ushuaia, s’hi troben diferents personatges arribats d’arreu del món. Tots ells estan sols i lluny de casa justament en dies en què les famílies tenen el costum de recollir-se. Prop d’aquella geografia de frontera física i també personal els parroquians van, quasi sense voler, explicant-se els seus motius. Entre tots, però, hi ha un home que no en té, o almenys no en té cap que li semble a l’alçada de les raons dels altres. Els dies passen i s’acosta el cap d’any, per fi un cap d’any en soledat, sense festes ni fasts, al bell mig d’un estiu congelat.
