Aquest volum engloba els dos primers títols que van consagrar Murakami com a escriptor: Hear the wind sing (1979) i Pinball, 1973 (1980). Aquestes dos volumns conformen, juntament amb La caça del boc salvatge, la trilogia del Rata.
