Aquests senzill text de Lluís M. Xirinacs és fruit d un seminari que ell  impartí oralment al centre de La Plana (el Bages), l agost del 2001. Conxa Garcia va tenir cura d estructurar-lo,  transcriure l i informatitzar-lo, sense renunciar al regust de discurs oral. Més tard, aquesta transcripció fou corregida per Carme Béjar i Núria Roig. A totes, el nostre agraïment.

Ara, a l hora de publicar-ho en format llibre,  s ha cregut convenient de reestructurar-lo, reordenar-lo, completar cites i obviar excursos i repeticions, a la recerca de la millor correspondència de cada bloc al seu contingut i de la major  fidelitat possible al pensament del seu autor. Hi queden encara vestigis del discurs oral. Anotat i epilogat per Lluís Busquets i Grabulosa, i revisat per Martí Olivella,  ha estat enriquit  per un pròleg del doctor Raimon Panikkar, que mereix tota la nostra gratitud.