Cuando se cumplen cinco siglos de la muerte de Bernal Díaz del Castillo en Guatemala, este libro quiere rendir justo homenaje al genial cronista y valeroso soldado cuya vida transcurrió de batalla en batalla, primero con los indios, después con los oficiales reales que le negaban o regateaban lo que él creía merecer. Su lectura le transporta al pasado para vivir al lado del soldado todos los sucesos y aventuras de la conquista de una forma detallada y donde, cada uno de los capítulos, se convierte en una vivencia para el lector.
Este libro reúne, además, dos alicientes importantes: primero, el texto que aquí se publica es el definitivamente fijado después de no pocos años de trabajo, por Carmelo Sáenz de Santa María, máximo experto en la obra Bernaldiana; segundo, la edición ha corrido cargo del prestigioso historiador mexicano Miguel León-Portilla.