"He vivido la mayor parte de mi vida entre dos culturas, me costó mucho tiempo entender que ninguna cultura es mejor que otra, son sencillamente diferentes , dice la autora. Esa aceptación de la diferencia, esa comprensión intelectual pacífica de que los demás pueden ser diferentes y no por ello enemigos, ni adversarios, es la tesis básica profunda de un libro que contiene narraciones escritas con gran belleza, precisión y frescura. La extranjera es, en resumen, un encantador fresco del pueblo sirio, donde se dibujan con pericia, cariño, y sentido del humor y de la tolerancia, las, a veces, muy curiosas peripecias que le tocó vivir a Esperanza, una escritora que es todo un descubrimiento por su atractivo como narradora. "