El Libro La radiación solar en el sistema Tierra-Atmósfera es traducción de la versión original francesa titulada Le Rayonnement Solaire dans l Environnement Terrestre , realizada por el Dr. Alain Chiron de la Casinière. Queremos resaltar aquí dos puntos importantes: uno de ellos es el relativo al carácter educativo y científico del mismo, y el otro a la oportunidad de editar un libro de estas características en lengua española. Este libro es un elemento básico para el estudio de la radiación solar desde la perspectiva de los estudios atmosféricos, donde realmente nace y está ubicada esta parcela de estudio. Su enfoque desde otros campos de estudio o aplicaciones, como por ejemplo en lo tocante a la energía solar, debería ser bastante diferente. Cuando una de las políticas fundamentales de los gobiernos y de la sociedad actual es el medio ambiente y el cambio climático, este libro debería servir a la amplia comunidad de habla hispana como una herramienta elemental para la introducción al estudio de la radiación solar en el sistema global Tierra-Atmósfera, ya que esta radiación es la fuente primaria del sistema. El libro presenta con una estructura muy académica, obviamente al estilo francés, donde la repetición y rigor son elementos fundamentales en la enseñanza