La imprecisa frontera entre lo real e irreal, se ha manifestado, desde Poe o Quiroga a Maupassant, a través de relatos breves probablemente el género que mayor tensión exige al autor , para concentrar su carga literaria en un espacio reducido. El mundo fantástico de Joaquina F. Montuenga, se refleja en una serie de narraciones, unidas siempre por una reflexión sobre el sentido de la vida, el espíritu, la conciencia, la crónica costumbrista o la fantasía, rompiendo esa tediosa frontera entre real e irreal. Los textos que aquí recogemos, funcionan como una unidad que fuga de su centro a la manera del Yang oriental. De Maupassant a Poe o Quiroga, las colecciones de relatos, reciben el título de uno de ellos, o en su defecto, de alguna expresión que intente captar el conjunto. En este caso, el título apela a lo esencial, a lo esencial del relato, de la idea, del contenido mismo; ya que lo que no duerme , irremediablemente nos obliga a pensar: ¿Qué somos? ¿Hacia dónde vamos?

José María Pinilla, Editor