Cierto día Diego, nuestro diseñador y miembro del consejo de la revista, nos sorprendió destacando que una de las cosas que más le había llamado la atención al llegar a España habían sido nuestros bocadillos. Descubrimos que nuestros hermosos bocadillos de jamón envueltos en papel de aluminio son un elemento muy peculiar que no se repite en ninguna otra civilización de Occidente. Nos dio que pensar Diego... Con su idea descubrimos también que posiblemente el mayor desconocido está a la vuelta de la esquina y fruto de esa obsesión se desprendió este número dedicado a la literatura joven española y su maravillosa portada. Literatura joven española... Tras un suculento vagabundeo por los mundos literarios portugués, irlandés, brasileño, chicano, peruano encontramos que los mayores descubrimientos los teníamos delante de nuestras narices. Los tenemos en nuestros bares, eran compañeros nuestros de pupitre en la universidad o en el instituto, los vemos en el metro y en la cola del bus. Estaban ahí y los hemos encontrado. Como consecuencia podemos decir que aparte de jamón la literatura española más joven ofrece un panorama amplio y variadísimo, que con este primer número no hemos hecho más que esbozar. Nos hemos encontrado un poco desbordados por la cantidad y variedad de materiales y hemos aplazado otras literaturas propias (catalana, gallega y vasca) para un número especial posterior. Allí tendrán el espacio que sin duda merecen. La nómina resultante de este número 5 es excelsa: Eloy Tizón, Jordi Doce, Vicente Luis Mora, Cristina Cerrada, Ricardo Menéndez Salmón, Enrique Falcón, Juan Luis Calbarro, Pilar Adón, Agustín Fernández Mallo, Xavi Calvo, Hernán Migoya, Robert Juan-Cantavella, Marcos Cantelli, Mariano Peyrou... Una larga y variada lista en que podemos encontrar sensaciones de cualquier color y estilo. Para completar nuestra mirada hemos recurrido a los otros dos grandes implicados: los críticos y los editores. Nuestra nómina de colaboradores en estos campos tampoco podía tener más calidad: Fernando Valls, Domingo Ródenas, Jordi Gracia, Ana Rodríguez Fischer, la nueva redacción de Quimera... Opiniones variadas y contrapuestas se han encontrado en nuestras páginas: ¿modernidad o tradición?, ¿poesía de la experiencia sí o no?, ¿tecnología o provocación?, ¿Foster Wallace o Luis Mateo Díez? Posiblemente ninguna de estas preguntas encuentre respuesta en estas páginas. Sólo queríamos sacar una foto del momento, como una foto de comunión o bautizo en que se cuela la cabeza de la abuela o algún ex-novio/a de ingrato recuerdo. Una foto que como esperábamos nos ha salido movida, confusa, con gente entrando y saliendo de ella. Quizás este resultado es una de sus mejores cualidades, quizá no haya nada cierto en todo lo escrito y el jamón sea nuestra única verdad. Brindemos entonces por ello...