Los dos versos que cierran el soneto XVIII de William Shakespeare, y que ilustran la portada: «En tanto
un ser aliente, o unos ojos miren / Esto estará vivo y te dará a ti vida», expresan poética y rotundamente el
misterioso poder de la creación literaria, la suya propia en este caso. Su aspiración a la inmortalidad y su
ambición universal no se han reducido al efecto y consiguiente enriquecimiento vital que su obra haya
podido producir durante siglos en el lector o el espectador de su teatro. Sus textos han rebasado la
intimidad del diálogo interpersonal para saltar a la arena del debate ideológico y político. Han salido del
confín de su tierra y su cultura para cruzar los mares agitados del poscolonialismo y la multiculturalidad.
Su espléndida vitalidad la atestitgua la ingente obra que su escritura ha generado en los ámbitos: el
popular, el de la crítica académica, el cinematográfico y el de la propia creación literaria. Películas,
novelas y piezas dramáticas de autores contemporáneos retoman sus personajes, situaciones y referentes
polémicos para entablar un diálogo apasionado en torno a las cuestiones que nos apremian y afligen en el
mundo de hoy.