Anayansi y la princesa inca Inés Huaylas, la mujer de Pizarro, o Malintzin, la de Hernán Cortés, fueron herederas de dos mundos y han pasado a formar parte de la Historia Universal. A pesar de ello, se ha escrito más sobre los conquistadores. Muy poco o casi nada sobre Luaia o Anayansi por su papel al haber sido la primera Malinche del Continente; y menos sobre su personalidad como mujer pensante que vivió un intenso momento de transición. Solo se le ha relegado y mencionado ocasionalmente por haber sido la amante o mujer de Vasco Núñez de Balboa, permaneciendo opacada por ese silencio histórico que rodea a menudo a las mujeres. Esta es una historia de amor y decepción, poder y ambición, de resentimiento y de valentía. El mito de Anayansi basa gran parte de su atractivo en ese sistema de vida perdido para siempre y en el estruendo de una civilización derrumbada debido a una traición.